|
①叶德辉曾赠与盐谷温嘉庆二年刊本《春灯谜》，并在该本上题写识语，引文即出自于此。该本《春灯谜》即藏于天理大学图书馆。 ②有关狩野直喜和王国维的交往，可参看仝婉澄：《狩野直喜的中国戏曲研究》，《广州大学学报》，2010年第5期。 ③1920年胡适致青木正儿的信。见《东瀛遗墨》，上海：上海人民出版社，1999年5月，第176页。 ④可参看波多野真矢《民国初期在北京的“日本京剧通”》一文，《清末民初新潮演剧研究》，广州：广东人民出版社，2011年1月，第418-431页。 ⑤1956年的一次，是应日本朝日新闻社和日中友好协会之邀，率中国京剧代表团访问日本，在东京、福冈、八幡、名古屋、京都、大阪进行了32场公演。 ⑥宫原民平，《中国研究的一方面》，1927年9月《拓殖文化》29号，引自《宮原民平——拓大风中国学的开祖》，2001年2月，拓殖大学，第450页。 ⑦狩野直喜，《读曲琐言》，《中国学》第一卷第十二号、第二卷第二号；可参看仝婉澄译《读曲琐言》，《文化遗产》，2011年第4期，第46-52页。 原文参考文献： [1]久保天随.中国戏曲研究[M].东京：弘道馆，1928. [2]笹川临风.琵琶记物语[M].东京：博多成象堂，1939. [3]金井保三、宫原民平著译.西厢歌剧[M].东京：文求堂书店，1914. [4]内藤湖南等著.日本学人中国访书记[M].钱婉约、宋炎辑译.北京：中华书局，2006. [5]姚华.菉猗室曲话(卷二)[A].历代曲话汇编(近代编第二集)[C].安徽：黄山书社，2009. [6]盐谷温著.中国文学概论[M].孙俍工译.台湾开明书店，1976. [7]狩野直喜.读曲琐言[A].中国学文薮[M].东京：みすず书房，1973. [8]长泽规矩也.新刊批评·中国通俗小说书目[J].书志学(第1卷第3号)，1933. [9]青木正儿著.中国近世戏曲史[M].王古鲁译著.蔡毅校订.北京：中华书局，2010. [10]田仲一成.中国戏曲研究在日本[J].人文中国学报(第十期)，2004. [11]李莉薇.从〈品梅记〉看“京都学派”对京剧认识的改变[J].文化遗产，2015(5). [12]今关天彭.中国戏曲集[C].东京：东方时论社，1917. [13]辻听花.菊谱翻新调——百年前日本人眼中的中国戏曲[M].杭州：浙江古籍出版社，2011. [14]七理重惠.谣曲与元曲[M].东京：积文馆，1926. [15]盐谷温著译.国译元曲选[C].东京：目黑书店，1940. [16]吉川幸次郎.吉川幸次郎全集·第十四卷[C].东京：筑摩书房，1968. [17]宫原文库分类目录(序言)[A].拓殖大学图书馆藏书目录第9辑[C].拓殖大学图书馆，1975. [18]盐谷温.中国文学概论讲话[M].东京：大日本雄辩会，1919. [19]青木正儿.中国研究中邦人的立场[N].东京帝大新闻，1937年6月. (责任编辑：admin) |