 《忘了去懂你》海报 在片名的问题上，监制贾樟柯与导演权聆似乎没少纠结。其实从它还叫《陌生》的时候，就有了英文名《Forgetting to Know You（忘了去懂你）》，两人花了六年的时间才终于在电影频道传媒大奖的展映会上，确定中文片名为《忘了去懂你》。当中的纠结，其实涉及到结尾的设置问题。 实际上，在权聆带着自己初创的剧本《陌生》亮相2010年上海国际电影节中国电影创投市场时，它的结局是这样的：夫妻二人在民政局门口等着离婚，排队的人很多，特别慢，老公等得不耐烦了，就趴在老婆身上睡着了。两人对婚姻的困倦，已经昭然，不需要一本小小的离婚证，也能呈现那种疏离和陌生的状态，《陌生》这一片名确实更符合原本的结局。 而在电影频道传媒大奖展映的版本中，虽然也是开放式结局，但两人并未达成离婚的统一。在郭晓冬饰演的角色的立场来看，他并不想离婚，而是想留住妻子，结局这样改动之后，显然《忘了去懂你》更符合这一版本的结局。相信未来上映的版本也将是这一结局。 那么，究竟哪一个结局更为高明呢？显然原本的那个更为出色一些，原因很简单，它更为残酷。虽然它也是开放式结局，但两人决定结束这段婚姻时，却又被民政局排起的长队阻挡在通往解脱的路上。鲁迅曾说：“人生最痛苦的是梦醒了无路可走。”在他们（或者说大多数人）的婚姻中都充斥着无数的忍耐与爆发，许多人都在这两个环节里来回奔走，给自己的精神轨迹打下了死结。就像片中郭晓冬饰演的丈夫，因为猜忌妻子出轨，在工地里对妻子进行了强暴，以彰显夫权，而妻子只能身心均如一潭死水，然后再把日子过下去。在电影中，一个被丈夫强暴的妻子尚能在废弃的小舞台里，听爱慕她的小鲜肉为她献唱一曲，生活里，不是每个超市老板娘都会有一个以带她走为梦想的出租车司机爱慕者。更甚者，甚至没有痛哭流涕的机会，只能隐忍，一再隐忍。 爱看现实主义题材的人，大多不喜欢和解。可以看出，权聆的创作初衷是不希望主观和解的，但影片既然决定要上映，就需要更直观的表达。如何做到既直观，又不损害创作初衷，我想就是他们纠结了六年的原因。新结局还是开放，但似乎有一方积极去解决了，观众似乎也更能体察到贾樟柯所强调的“爱的教育”了。 这样的改动其实是贾樟柯说服权聆的，他也希望导演能有足够勇气去与电影工业握手。这样的握手是良性的，它让现实主义题材走到更多观众面前。许多看到这部影片的观众都十分惊喜，有人奋然拍拍自己的大腿说：“这才是电影。”也有人表示这是本次传媒大奖最惊喜的一部影片。年近四十的新人导演权聆，在贾樟柯这面现实主义阵营大旗的麾下，得到了最妥帖的灌溉。相信影片上映后，会得到更多知音人。 文/鲁雪婷 (责任编辑：admin) |