|
好莱坞与中国电影市场 张艺谋：李安是我认识的中国导演中游刃在两个世界的导演。（关于好莱坞）我还是想问一下李安导演，把中国人的某种观念和中国人的方式放到电影当中，说起来很容易，但是常常会被要求为这是一个给全世界人看的电影，很多中国人的观念，中国人的细节全世界不一定懂，你是怎么做的？ 李安：好莱坞的电影你看得很多了，基本电影语法差不多，全世界都要看美国电影，通俗化这点东西要表面上满足。就像在中国你做电影，大家要满足，领导要满足，我们片场老板要满足，一般观众基本语汇要说得通。但是里面真的想夹什么东西，这个就各显神通了。 一般人看美国电影，有想当然的约定俗成的调调，不过在中国大陆拍也没什么关系。好莱坞顶尖的工作人员，到你的势力范围下他也没办法，他也得听话，我觉得你没什么担心的。 崔明慧：张导演我是在上海出生的，我做梦都没有想到中国变成经济强国，中国人的自信心成长得非常高。这种信心，对中国将来的电影有什么影响？你觉得中国电影需要怎么发展？ 张艺谋：中国市场确实发展很快，从电影市场的角度来说，我估计会成为全世界第一大市场，带动整个行业向这个市场倾斜，其实现在已经开始了。我们在国内也讨论这个问题，中国电影怎么办？我自己看还是非常简单，要有好电影，要细化一些类型。现在中国有一种现象，就是一切都是票房为王，太简单了，这个阶段可能是这样子。其实各种类型的电影都有好的代表作，每年都有好的作品，甚至爆米花电影也有很多好的。说起来容易，做起来很难，要求市场的合理化、健康化，要求观众观看得合理化、健康化等，更多的是需要电影创作人的素质提高，方方面面很复杂。 李安：中国的电影文化是一个比较奇特的一个例子，它不像美国，一百年慢慢的。我想大家还都在摸索，包括拍电影的人、投资的人，我想观众也在摸索。前一阵子张导又要拍商业，又要拿奖，大家都指望着他，这对于电影工作人来讲是很大的压力。其实大陆有大概30年基本上没有电影文化这个东西，现在有这么大一个市场，总要给它一点时间。我在台湾长大，比较注重自然。我觉得在台湾（电影）这个东西是累积的，自然发生的。偏门不太好，不管是偏艺术还是偏商业都不是很健康。中国这么大一个市场，当然希望看到它是健康的，我们也希望它比美国健康，我觉得美国现在并不健康，我希望中国能够来救它一下。 应该要给一点时间，让观众站起来。我希望题材管制能够自由一点，创作自由，相信观众。对中国的市场，还有新的电影文化的一个体系，我是乐观的。目前只看到钱，在文化提升方面有待加强。我讲的文化不是影展得奖的高调的电影，而是丰富我们生活的一般的电影，是反映国情的文化。希望有着共同的语汇这种东西能够健全发展，我希望它能够超越美国。 (责任编辑：admin) |