|
注释： ①详见王忠祥编《易卜生生平及创作年表》，收入王忠祥编选《易卜生精选集》，北京：燕山出版社2004年版，第646-651页。 ②(德)奥托·布拉姆《亨利克·易卜生》，章国锋译，收入高中甫编选《易卜生评论集》，北京：外语教学与研究出版社1982年版，第24页。 ③See A.Le Roy Andrews,"Ibsen's Peer Gynt and Goethe's Faust",in Journal of English and Germanic Philology,vol.XIII(1914),p.238; H.Logeman,"The Caprices in H.Ibsen's Peer Gynt",in Edda,1917,p.258; Henning Kehler,"Studier i det Ibsenske Drama"(I),in Edda,1916,p.269. ④See Leo Berg,"Hebbel und Ibsen",in Zwischen zwei Jahrhunderen:Gesammelte Aufsatze,Frankfurt a.M.1896,p.261; A.Kerr,"Hebbel und Ibsen",in Neue deutsche Rundschau,N.12(1901),p.1323-1333. ⑤易卜生的《苏尔豪格的宴会》一剧于1856年上演，受到观众的喜爱。但评论界指责这部戏不是原创，而是模仿之作。1883年，在该剧再版前言中，易卜生对这些指责进行了反驳，详见易卜生《易卜生书信演讲集》，第400-407页。 原文参考文献： [1]Wihan,Josef.Henrik Ibsen und das deutsche Geistesleben[M].Hildesheim:Gerstenberg,1973. [2]Bernhardt,Rudiger.Henrik Ibsen und die Deutschen[M].Berlin:Henschelverlag Kunst und Gesellschaft,1989. [3]易卜生.易卜生书信演讲集[A].汪余礼、戴丹妮译.北京：人民文学出版社，2012年。 [4]Kehler,Henning."Studier i det Ibsenske Drama"(Ⅱ)[J]in Edda,1915. [5]Grimm,Brueder.Deutsche Sagen[M].Berlin:Die Nicolaischen Buchhandlung,1816. [6]李赋宁主编：《欧洲文学史》(第2卷)[M].北京：商务印书馆，2002年。 [7]Gosse,Edmund.Henrik Ibsen[M].New York:Charles Scribner's Sons,1908. [8]范大灿主编：《德国文学史》(第3卷)[M].南京：译林出版社，2007年。 (责任编辑：admin) |