|
作者简介：[英]基斯·尼格斯，时任教于莱斯特大学(University of Leicester)大众传播研究中心，现为伦敦大学金史密斯学院(Goldsmiths，University of London)音乐系教授。 译 者：袁昱，中国传媒大学博士后，专业方向为音乐学，北京 100024 亚文化少数派与主流文化 克拉克在他的评论中提出一个问题：亚文化与主流文化是否是对立的或非此即彼的？①戴伍·莱恩(Dave Laing)认为，②答案当然是否定的，而且海博蒂所认为的朋克音乐脱离于主流风格的观点是错误的。根据莱恩的看法，海博蒂误将朋克音乐仅仅解释为一种亚文化。与海博蒂相比，莱恩认为朋克音乐首先是朋克摇滚，一种与其他音乐体裁并存的音乐体裁。它是“由男性吉他手主导的摇滚音乐”传统不可或缺的一部分。作为一种乐队风格和商业上的成功，它远非脱离于主流文化之外，而是主流文化的一部分，比如“扼杀者”(The Stranglers)乐队和“冲突”乐队(The Clash)。 自海博蒂撰写他的著作开始，出现了大量的有关不同青年人群体的音乐体裁，每一种体裁都有自己的风格符号与传统。与音乐消费(如观看录像、唱卡拉OK、玩电脑游戏等)有关的休闲也有所增长。结果出现了进一步的理论探讨：无差别的主流文化的概念是否能指代音乐听众的大多数？ 萨拉·桑顿(Sarah Thornton)认为并非如此，③并且主流文化是一种未加鉴别就被接受了的观念，被各种音乐狂热者用来将他们自己“非商业化的”品味与他们认为被商业和大众媒体腐蚀的其他音乐区别开来。然后这种观点被学者们更加不经鉴别地再次使用，比如里斯曼的少数者群体理论和海博蒂的亚文化理论。相比之下，桑顿提出，主流文化并不是一种无差别的主体性文化，并且这一概念的应用掩盖了产生于不同音乐人群和具有不同音乐趣味的公众当中的不同音乐实践的多样性。通过对20世纪80年代末90年代初英国锐舞俱乐部(rave club)的个案研究，桑顿认为，听众并不是无意识的、自发的亚文化者。相反地，他们是被以商业为目的的俱乐部所有者们使用杂志、移动电话和广告精心创造出来的，特定的人群在某个特定的夜晚被运送到具体的集合地点。于是，在很大程度上，俱乐部的人群是被预先分类和挑选出来的。④尽管我们知道，去俱乐部的人们是积极的、有创造性的，但桑顿的主要观点是，他们的活动和区分经常是一种“媒体现象”⑤。当俱乐部拥有者在通过“运送”成员到集合地点的方式来组织成员时，媒体就已经将他们赋予了身份，媒体在对其命名的过程中创造了亚文化，在描述他们的行为时将其与周边划定了界限。⑥ 与海博蒂亚文化理论的自愿主义和自发主义不同，桑顿认为，媒体和商业利益从一开始就为它们的产品建立了一种亚文化听众，这是一个具有计划性的过程。与海博蒂不同，桑顿对亚文化成员的自我定义更具批判性。为了理解听众是怎样想象他们自己并与周围社会划定界限的，她提出，年轻俱乐部成员的活动在于获取各种媒体产品、积累文化知识，并将其作为一种“亚文化资本”(来自于布尔迪厄的概念，⑦其与经济资本相类似)形式。亚文化资本被有抱负的年轻群体用于获得地位，是使自己的喜好和活动区别于其他社会群体的一种方式。 一些研究者探讨了关于听众如何将音乐知识用作一种“象征性的资本”⑧的相似观点，考虑到听众认为他们的生活与不同的音乐类型相关联，研究者们发现，音乐购买和聆听的类型因所在地、教育、社会阶层、种族、性别和年龄而有所不同。这种差异说明了对体裁、歌曲、艺术家的偏好是怎样被用来作为“区分”的标记的——作为一种与其他的个人、同辈人和阶层保持距离的方式。⑨这样的活动包含了一种寻求社会地位和承认的努力，而并不是任何反对性的非此即彼的姿态。 这一研究视角与海博蒂的亚文化理论之间的差异将我们带回到豪尔和维纳的观点：听众们似乎接受的是他们想要的、需要的和能够创造性地使用的东西，然而同时他们也得到了别人给予的东西。流行音乐看起来为热切追求社会地位和反抗性的行为提供了机遇。这样具有鲜明对比的结论也许已经得出，因为在不同历史时期的人们观察到了不同的音乐实践并加以诠释(海博蒂在20世纪70年代末，桑顿在20世纪80年代末)，于是或许就产生了进一步的问题：特定的音乐听众是否比其他人更加具有对立性、创造性和自发性(其他的听众从一开始就更多地被媒体和商业利益所操控)。由于商业操控力和自发的创造性复杂地交织在一起并随时间而变化，那么有关音乐听众是对抗性的还是自发性的、是墨守成规的还是被操控的争论，似乎还会继续下去。 从亚文化到场景 威尔·斯特劳(Will Straw)提出了“音乐场景”的概念，试图从亚文化的视角转移开去。⑩尽管这一术语已被音乐粉丝使用多年，并偶尔在一些学术研究中被提及，但斯特劳试图更加严谨地阐述这一概念。与具有稳定性并植根于具体地点的音乐“社区”的观点不同，斯特劳提出，场景“是一个文化的空间，一系列音乐实践并存于其中，在不同的变异过程中相互作用，产生大幅度的变化并进行融合”。(11) 尽管乍一看这一观念好像含糊不清，但斯特劳通过阐述其与北美另类摇滚和舞蹈音乐的扬景的方式展示了这一研究方法是怎样被运用的。由此，他解释了场景是怎样具有不同“逻辑”的，以及场景参与者理解短暂的空间性变化的不同方式。斯特劳认为，这样的逻辑与音乐唱片的商业流通直接相连。因此，例如，另类摇滚的场景被参与者们理解为与经典音乐唱片(常常是专辑)相关联，这种经典标志着一种具有特别的历史时间和地理位置的场景。舞蹈具有更快的时间逻辑，通常更多地以单轨的而非专辑的形式被组织，跨越不同的空间来运作，这些空间将重要的舞蹈音乐所发生的城市位置联系在一起。 斯特劳声称，音乐场景并不一定是反抗性或分裂性的亚文化，也不是人们通过音乐产业塑造特殊场景的实践活动。他指出，场景并非自发性地出于某个特殊的群体、阶层或社区，而是出于被积极创造出来并加以维持的“联合”或“联盟”。由此，具体的界限被建立起来，社会成员也被进行了区分。斯特劳指出，另类摇滚和舞蹈场景都是以划分阶层、种族、性别和年龄的边界而引起注意的。 斯特劳的概念提供了一种理论框架来思考比亚文化理论更加松散和富于流动性的音乐听众的一些问题。但他没有提到其中的动态性问题。关于场景是怎样出现的，以及什么样的社会过程会对建立听众联盟产生作用，则是不清楚的——这与海博蒂提出的有意地建立一种风格、试图与主流文化和传统相对立的分析不同。在这一点上，斯特劳勾画出的有些抽象的场景模式只是提供了人们围绕特定音乐体裁形成不同音乐欣赏品味的信息。它并未真正表明这样的音乐偏好怎样导致了具有相同消费习惯的“联盟”的形成。 亚文化风格的同构性与国际化 斯特劳的场景概念试图从社会地位与音乐消费的必然联系方面转移开去。它挑战性地提出了一个有关“同构性”的设想——这一设想认为，建立风格的所有部分(其中最为显著的是衣着、舞蹈和音乐)形成了一个整体，表现了亚文化群体的“整体生活方式”。(12) 尽管海博蒂认为，在体验、表达和意义之间的联系也许被“瓦解”了，但总体来说朋克亚文化的出现是对具体社会环境的回应。此外，海博蒂一方面提出了“反映”的理论(参与者积极地创造他们的风格，作为对一种具体社会情况的反映)，另一方面还留下了两个问题。一个是对海博蒂同构性观点中所隐含的因果关系的解释。另一个问题是，我们将要制造出什么样的“脱离”了成员最初社会地位的亚文化风格。我将依次解决这两个问题。 在说明一种关于朋克亚文化风格是怎样作为从属社会阶层地位的反映而出现的理论时，海博蒂倾向于创造一个一边倒的同构性的理论。在强调听众是怎样重构文本(衣着、音乐和身体动作)时，他忽视了“文本构建它们自己的恰当的听众”的方式。(13)这一点可以通过回顾莱恩有关朋克摇滚的论点来进一步探讨。 莱恩继续了朋克音乐并非游离于主流文化之外的观点，此外还强调，它首先是一种音乐体裁而非亚文化。由此，莱恩将音乐置于理解朋克的中心，以此来挑战海博蒂的理论，他认为其粉丝和表演者的活动是由它作为音乐体裁而非亚文化的特性而塑造的。莱恩提出，并不是亚文化自发性地导致了它们的声音和视觉传统，而是一种新的音乐体裁的出现为亚文化行为创造了条件。从这个角度来看，是音乐为人们积极地集合起来创造一种风格提供了推动力。与海博蒂将音乐作为一种亚文化风格的元素的描述不同，莱恩认为音乐为一种亚文化的形成提供了先决条件和动力。(14) 另一点是关于亚文化从它们的发源地离开的问题，这可以通过提出一个有关朋克的问题来了解：我们怎样使衣着、舞蹈和制造噪声的特殊方式的国际化具有意义？当亚文化风格从它的发源地脱离并被运用于世界的其他地方后，它还意味着什么？在旧金山的俱乐部中、在东京的大街上或在里约的海滩上，朋克风格的声音和形象意味着什么？ 对此，一种回答可能是声称这一过程仅仅是一种模仿和商业开发的行为；朋克原本是关于文化表达的有说服力的样本，而随后的亚文化朋克已经成为一种商品化的流行方式。联系朋克在大型购物中心里、在电视喜剧节目中、在旅游明信片上所展现的外表，这看起来确实是一种令人信服的观点。 然而，朋克的风格和制造音乐的方式已经被用来指代对社会不满并瓦解主流传统的形式，但海博蒂将其描述为在政治上引起激烈反应的方式。朋克的声音和形象在20世纪80年代中欧和东欧的部分国家被许多音乐家和听众改造和重新使用。朋克的噪音和形象被用来标示一种与压制保持距离并加以反对的方式，并挑战主流文化(如受到主流认可的摇滚乐队)。朋克的音乐和衣着风格在匈牙利、捷克斯洛伐克、波兰和德意志民主共和国被用来表明对立，经常遇到审查、人身侵犯、处罚和拘留(15)——这是对20世纪70年代英国当地政府禁止特定的艺术家演出、听众集会和录音散播的一种历史回声。 声音、语言和形象通过媒体和音乐产业传播开来并以多种方式被使用，为各种墨守成规的或表示反对的活动家们提供可能性。但它们并不一定总会呈现出相同的形式或完全符合亚文化的范畴。那么，这就不仅仅是联结社会体验和音乐表现的“同构性”问题了。 具有创造力的听众和富有想象力的粉丝 一些作者对前文所述的亚文化理论的批评做出了回应。在这里我将要讨论两位对这一研究领域做出贡献的作者，他们是丽萨·路易斯(Lisa Lewis)和伊恩·钱伯斯(Iain Chambers)。 丽萨·路易斯对MTV观众以及音乐会和多种公开“粉丝活动”中的粉丝行为进行了研究。(16)在她个人的研究以及集结了其他作者的文集中，(17)路易斯彻底挑战了阿多诺提出的听众类型的观点，并将焦点集中于亚文化理论家们所提出的热衷于嬉皮的少数派。像乔里·简森(Jo1i Jensen)一样，(18)她提出，粉丝既不是退化的、迷惘的、疏离于人群的个人，也不是被操控的大众。相反地，粉丝是富有想象力的、有识别力的，他们有能力做出鉴别，并积极地参与创造和流行音乐相关的意义。粉丝为我们理解流行音乐和流行艺术家提供了要素。路易斯认为，粉丝创造了具有共同身份感的集体，这种身份感的建立源于他们对一个特定表演者的欣赏。这样的群体制造了重要的“知识储存器”，直接促成了表演者的意义。 这与亚文化风格是相关联的(海博蒂清楚地表明，朋克文化的大部分意义来自于其观众的行为)，但路易斯的观点也与流行表演者的青少年粉丝相关，这些流行表演者包括“接招流行演唱组”(Take That)、“新街边男孩演唱组”(New Kids on the Block)、Menudo乐队和The Osmonds演唱团体。粉丝的行为再一次成了理解表演者身份的方式之一。但是这样的关联同时也与广泛的表演者相关。若不考虑众多高度睿智、多年追随并不断从他一些最平凡的、讽刺性的言论中发现深刻意义的人们的支持，我们如何能理解鲍勃·迪伦(Bob Dylan)的历久不衰？ 同路易斯一样，伊恩·钱伯斯的研究(19)可以看作是对阿多诺认为听众行为被唱片产业操控这一观点的驳斥。钱伯斯认为，唱片公司、广播电台和音乐出版业无法控制它们所生产和传播的文本与技术的意义。音乐产业也许对音乐的生产具有直接的影响，但并不能控制听众使用音乐的方式。 钱伯斯与海博蒂的观点有相似之处，但他更少关注易于辨识的亚文化族群，他认为音乐产业的商品在它们被各种群体和个人“占有”时被积极地转化了，然后被作为个人身份、象征性的反抗、日常生活中的休闲和音乐创造的表达方式。钱伯斯举例，20世纪60年代的嬉皮士将音乐用于节日、反战游行以及和反抗文化相关的各种事件中，20世纪80年代中期，唱片、唱机转盘、磁带录音机和混合设备被重新运用，来创造说唱和嘻哈的独特风格。 在叙述英国的相关历史时，钱伯斯(20)强调了流行风格的多样性，以及流行音乐自20世纪50年代中期以来所经历的持续变化。他还强调了音乐是怎样成为听众及其生活的中心并不断对周围社会和文化产生影响的。这包括了从个人的通过迪斯科舞蹈对性的表达，到世界其他地区大规模受压迫人民进行的文化和政治团结的音乐实践。 这完全是对阿多诺被动聆听、个人异化和大众操控的观点的对立面。这是关于音乐实践中的多样化、个人和集体积极参与的理论——这是一种社会行为，其中，流行音乐的文本和技术为大范围的人们参与审美、政治、文化活动提供了机遇。 在借鉴了海博蒂的相似理论传统后，钱伯斯强调流行音乐是“多义的”——它具有多种意义。音乐产业不能只是制造意义单一的、只具有一种用途的标准化的产品。相反地，许多可能性应当同时被创造出来，并且最终观众可以“占有”它们，并决定哪些占主导地位。对钱伯斯来说，流行音乐可以提供一些视角，来研究人们在日常生活中、而不仅是在亚文化风格形成过程中的短暂瞬间，以各种方式接受和积极运用的文化形式。 日常生活中的流行音乐 钱伯斯的研究试图超越排他性的亚文化，并考虑音乐在“日常生活的直观表面”是如何被体验的。(21)然而，他的研究仍然保留了许多关于亚文化理论的假设。像亚文化理论家一样，钱伯斯认为，强有力的新的声音从边缘中出现，并挑战已有的音乐传统。他还认可了关于反抗的观点，认为音乐是“我们日常生活中一种重要的表达反对的空间”，它可以逃离或挑战各种社会性强迫的常规和范畴。(22) 在这些方面，钱伯斯并没有只在日常生活的层面探讨音乐，而似乎在探寻亚文化理论家所提到的非同凡响的时刻。相比之下，在瑞典进行的研究指出，这样的音乐聆听发生在已有的传统和常规之内，而非与传统对立。延续有关儿童和年轻人(包括了从3岁到24岁的较宽的年龄范围)的经验主义研究，西莉亚·冯·弗里森(Celia von Feilitzen)和基斯·罗(Keith Roe)发现，“75%至90%的音乐聆听的发生与其他并行的行为有关，并因年龄而异”。(23)不同于亚文化理论家的观点，这项研究更少关注公共的表现，而更多地关注了家庭和国内的背景。冯·弗里森和罗发现，最常与音乐相伴的行为是起床、吃饭、做功课和做家务。这样的发现支持了西蒙·弗里斯(Simon Frith)有关亚文化理论的评论和他的观点，(24)即音乐更经常是其他行为的背景，而非任何“表示反对的空间”或“亚文化斗争”的核心部分。 但是，当我们深入探究这一主题时，我们就会被引向一种分化：音乐作为前景，或者作为背景。这样一种区分可能是引人误解的，它意味着音乐要么是中心的/前景，要么是外围的/背景，而在更多情况下，音乐应当在与其他文化实践和行为的关系中被理解。这样的研究已经在许多民间音乐研究中见到，这些研究与亚文化理论并行发展。麦克·皮克林(Mike Pichering)已经观察到这一研究趋势的目的是接近“在方言环境中的流行歌曲的现实”。(25)通过对特定的音乐实践和演出的研究以及追溯歌曲被积极使用并转化的方式，(26)这一研究寻求理解“地方化的歌曲使用方式，因为它已经被吸收消化进入了日常生活之中”。(27)有一项类似的更晚近一些的研究涉及日常生活中的音乐使用，它更加开放，更少含有亚文化主义的排他性，研究者有英国的露丝·菲尼根(Ruth Finnegan)和萨拉·科恩(Sara Cohen)，美国的苏珊·D.克拉夫茨(Susan D.Crafts)、丹尼尔·卡维奇(Daniel Cavicchi)和查尔斯·凯尔(Charles Keil)以及加勒比海地区的乔斯林·圭尔鲍特(Jocelyne Guilbault)。这些研究者在提倡音乐作为生活组成部分的更宽的研究方面起到了重要作用。 通过对弥尔顿凯恩斯城的业余音乐家的研究，菲尼根强调了音乐消费是怎样作为日常音乐生产的有机组成元素的。(28)菲尼根的人类学研究集中于具体城镇中的音乐实践，她发现，当地音乐家投入大量努力获取乐器、排练、录音和演出，在这一过程中显示了很大的创造性。菲尼根指出，在音乐家通过模仿和学习已有唱片来创造自己的身份和声音的方式中，“消费”居于中心地位。于是她强调，成为一位音乐家包含了消费音乐和生产音乐，由此，她的研究进一步寻求打破消费是被动的这一观点(与之直接相对的观点是，音乐生产是更积极的)。 同菲尼根一样，科恩在一个英国城市中研究音乐的制作。她的研究聚焦于这样的视角，即音乐是利物浦日常社会关系和交流的一部分，研究对象包括了从不知名摇滚乐队的热心观众到各种声称披头士就是他们自己的群体。(29)科恩描述了一项十分有趣的、不寻常的个案研究，是关于音乐如何被纳入88岁的杰克·利维(Jack Levy)的生活的。通过一项人类学的研究，从一个人独特经历的细节出发，科恩展示了音乐如何能与回忆紧密相连——关于个人生活的以往经历以及在英格兰作为犹太人的历史回忆。(30)她强调了音乐是怎样作为犹太群体进行社会集会的一部分，但也通过音乐唱片的交流为家庭和朋友提供了真实有形的联系。科恩引发了有关利物浦犹太人生活于“圈子”之中的观点，犹太人活动的一部分就是音乐唱片的交换。她引述了杰克的回忆，“不知怎么，那些唱片传播开来。一个人得到了一张，它就被到处传播开了”。犹太人的唱片和歌曲成为这个圈子的一部分，以及对其进行定义的过程中的一部分。(31) 在这里，科恩阐释了不同年龄的人们是怎样通过具体的“音乐圈子”联结在一起的——通过歌曲和唱片的流通，而这已经和以年轻人为导向的亚文化及场景的逻辑相去甚远。关于音乐圈子的概念在科恩的研究中有些不够充分，但是它提供了一些有用的隐喻，来探讨专辑、唱片和磁带被用于建立与他人联系的有形的方式，而这种联系是通过音乐的流通来定义的。 与科恩的工作一样，苏珊·D.克拉夫茨、丹尼尔·卡维奇和查尔斯·凯尔主持的“日常生活中的音乐课题”(32)包含了从4岁到83岁各种年龄和各种社会背景的人们音乐活动的细节性的研究。他们在书中详细叙述了像摇篮曲这样的音乐对儿童的重要性、露天活动中的音乐伴奏对舞蹈的重要性，并关注通过与音乐的联系获得了重要的宗教和军事体验的年长的人们。这些作者还详细地阐述了人们是怎样将各种类型的音乐用作情绪和情感强化剂的。 就像乔治·利普塞茨(George Lipsitz)在书的序言中所说的，虽然这一材料并未展示理论性的框架或讨论，但这项研究清楚地说明“人们聆听各种题材的音乐，很少有人会将自己定义为只对一种音乐感兴趣的人”。(33)这项研究表明，音乐的偏好不仅与市场研究相关联，也不能“简单地归结为亚文化”。然而，在这本书中并非只有关于自由市场的个人主义的理论。查尔斯·凯尔明确承认了这一点，他写道：“每个人都是独特的。像你的指纹，你的签名和你的声音一样，你对音乐的选择和你与之发生关联的方式是多样化的，并和你所有的模式相连，是一种‘独特的文化’或声音中的特性文化”。(34) 和科恩以一个人的经历说明音乐聆听导向并成为社会关系的一部分不同，这本书忽略了个人音乐行为(或“签名和指纹”)是与其他人共享的特点，并将音乐偏好分裂为独特个体的多元化选择。 在这一部分的最后，我将要言及加勒比海地区的乔斯林·圭尔鲍特有关祖克(zouk)音乐的研究。在这项研究中，圭尔鲍特同样从个人经历出发，但她将其与更广的“各种文化是怎样对同一种音乐进行回应的”这一视角联系起来。(35)她将目光集中于马提尼克岛、瓜德罗普岛、圣卢西亚和多米尼加，她解释了祖克音乐是怎样产生一种回应和诠释的复合体的。一些人喜爱祖克音乐，把它当成一种放松的方式，由于它所具有的自由感和青春活力，它提供了一种回家的感觉，或者有助于加强人们之间的团结。另外一些人讨厌它是因为它的平凡庸俗和单调乏味，因为它对年轻人具有异化的影响，是一种彻底的“堕落的音乐”。当我们开始聆听阿多诺对钱伯斯的回应时，圭尔鲍特通过将音乐的这些不同意义与地理的、不同代人的、性别的和阶级的划分方式联系起来，为这些截然不同的观点提供了一种老练的分析。她还解释了随着祖克音乐在世界范围内变得更加流行——与法国唱片产业商业化联盟的结果，人们对其演绎是如何发生变化的。尽管当仅局限于这些岛的范围内时，祖克音乐是一种标志社会区分的方式，但随着流行范围的扩大，它开始为这些岛上以及从这些岛散播去各地的人们提供一种故乡的意识和一种自豪的身份认同感。 像科恩一样，圭尔鲍特指出了音乐是如何与文化身份紧密相连的。她还阐释了音乐的意义在离开其发源地后是怎样发生变化的(在国内及国外)——就像朋克音乐在离开英国传播至世界其他地区时在不同观众当中发生变化一样。这四项研究在很多方面都是值得注意的。在这里，我想列举出四个原因来解释为什么我认为它们与本章的讨论有重要的关联： 第一，与“消费”相关的行为和有关“受众”的观点绝不是简单直接的。音乐家们是“消费者”，同时也是“生产者”。摇滚音乐家从唱片中学到了即兴重复并将其在他们作为消费者买来的设备上进行表演，但是他们又很快作为生产者在音乐会上表演并制作他们自己的唱片。同样地，许多说唱音乐家在成为新的生产者之初也是已有唱片和调音台的消费者。 第二，音乐受众不仅仅由年轻人组成。就像我已经指出的，20世纪50年代以来的研究过于强调年轻人(现在只是世界范围内各种流行音乐受众的很小一部分)，过多地观察大街上和俱乐部里的公共行为和风格。非常明显，这样的研究给予了某种具体的行为和人群类型以特权，而忽视了世界各地大量的其他受众的音乐行为。 第三，这些研究表明，音乐受众的行为与许多已有的理论模式或商业音乐市场分类无法一致(打量一下你自己的音乐收藏，无论你的收藏或大或小，看看你是否赞同这一点)。上文中介绍的研究显示，个人的音乐品味是折中的，许多人生活中的音乐混合物都包含了商业性的和学术性的品种。音乐行为不能仅仅局限于亚文化理论提出的不连续的界限，或者音乐产业将社会生活进行的市场和音乐品味类型的划分。 第四，相同的音乐体裁或同一首乐曲可以用完全不同的方式来欣赏和使用。在大型露天表演中聆听音乐时、听着随身听开车或慢跑时，或在露天酒吧随着唱片起舞时，受众的体验和行为相差甚大。这些研究表明，音乐的意义很难加以限制，我们可以通过研究不同背景和不同人群中的相同音乐来学习有关音乐的问题。 结论：积极的受众与产业 这一章是以阿多诺关于消极的、被操控的受众的观点开始的，通过讨论在被动的多数派与积极的少数派之间做出区分的理论，我在结论中讨论了不同行为的极大的多样性。就像我在前文中列举的作者们所提出的，在单纯的术语“受众”和“消费”背后，潜藏着各种行为、创造性的活动和有鉴赏力的实践。 然而，有的评论家提问，这样的理论倾向将会引向何方，以及：音乐受众是否会遇到这么多可能性？在体验音乐或使用录制的音乐产品时，我们是否都能自由选择并且自发地进行创造？有关积极性受众的理论是否只能盲目跟从消费资本自由市场的意识形态？ 一些理论家在20世纪90年代早期提出了这类问题，不仅是那些思考流行音乐的理论家，(36)还有研究其他媒体与文化形式的作者。(37)这些问题包括：受众究竟有多“积极”，文本与科技在面对诠释及不同音乐使用方式时究竟有多“开放”。联系有关电视受众的争论来思考这些问题时，大卫·莫雷(David Morley)观察到，积极活跃并不意味着有支配力和影响力；对观众来说，“重新诠释意义很难等同于主导性媒体构建文本的力量”。(38)莫雷提问：通过被引导至某种“优先的”意义和社会使用，观众和听众的活动是否会受到限制。 在提出这一问题时，莫雷吸收了一个之前由斯图亚特·豪尔所阐述的“加密/解码”的模式。(39)豪尔提出，虽然媒体文本可以用多种方式诠释，然而这些可能性是有限的，受众也被引导至特定的意义。之后受众不得不采取相关的特定策略；观众们可以接受占据主导地位的意义、与之进行妥协，然后只是部分地接受这种意义，或者他们可以发展出一种独立的诠释方式。于是豪尔在积极围绕主导性意义并与之妥协的受众行为和对媒体文本的反对性诠释之间作了一个概要的区分——这种区分加入了有关大量“多义的”可能性的观点，而这种观点对本章所讨论的积极受众理论有很大影响。 豪尔谈到了有关新闻和时事的节目，我并不想从对观看电视节目的分析直接跳到对流行音乐的接受问题；在两种文化形式的接受和使用方式之间存在着巨大的差异。这一研究模式也有它的问题，包括定义优先的意义的困难，以及我们可以在“加密/解码”过程的何处找到这种优先的意义。尽管如此，莫雷认为，豪尔的观点可能提供了一种新的视角，来提出一些有关受众行为的更具批判性的问题。例如，表演者和音乐产业以什么样的方式将粉丝引导至特定的“优先的”意义？音乐科技和文本怎样对特殊的意义进行“加密”、使用和诠释，受众又如何对其进行“解码”？部分音乐形式是否刺激了一种更为“积极的对主导性社会密码的接受，同时其他的人则为更具‘反对性’的行为提供了可能性”？的确，在摇滚音乐、说唱音乐、乡村音乐、古典音乐、爵士乐、传统音乐、轻音乐、电影配乐及舞台音乐的观众的行为之间存在着许多差异——那么受众的行为是怎样产生变化的，以及受众行为发生的地点对音乐的使用产生了怎样的影响？在卡拉OK包厢里唱歌的人群，是否比在音乐会上鼓掌的人或在个人立体声音响设备上独自欣赏音乐的人更加“积极”？ 这些问题对于解答音乐以何种方式被有意地用来影响人们的行为来说十分重要。被淹没于许多商业杂志和管理杂志之中的一些行为研究报告试图理解“实用音乐”是怎样被用来操控超市顾客的购物模式、餐厅顾客的饮食习惯、在机场等候的乘客的幸福感，以及工厂、商店和办公室中的劳动者的生产力的。(40) 西蒙·琼斯(Simon Jones)和托曼·舒马赫(Thoman Schumacher)(41)指出，自从20世纪50年代(当时受众似乎开始变得更加积极)以来，功能音乐已在越来越多的情形中被使用：客船和航空公司、大型露天运动场、动物园、医院、公园、公墓、诊所、酒吧、游泳池和酒店大堂。这些音乐成为特殊环境中的一部分，并根据所在场所是餐厅、机场、服装店还是儿童玩具店来使用特定的音量。 像“缪扎克”(Muzak Corporations)这样的背景音乐公司和他们的客户花费了大量的资金来获取歌曲的版权、雇佣改编者对著名音乐作品进行修改，以及之后监测“受众”的各种行为。(42)“缪扎克”公司的研究表明，这些音乐是有效果的——他们的音乐节目可以使我们购买更多的产品或更努力地工作。因此，一位积极的受众在这样的环境中究竟能有多少想象力或者抵抗力呢？ 尽管显而易见流行音乐的受众并不是被动受骗的，但大多数有关积极受众的观点忽视了音乐(以及背景音乐)公司的作用。这样，他们确实贬低了一个事实，即“受众”的特征明显取决于这些公司的商业策略。毕竟，如果受众是如此积极，能够创造出他们自己的“反对的”信息和意义，并且不屈服于任何“优先的”观点，那么为什么娱乐公司还在促销、市场营销和公告上花费那么多钱？为什么明星表演的观众成为大量的市场研究、分析和周密的目标行销的对象？ 就像莫雷所观察到的，积极活跃并不意味着拥有影响力。有关积极受众的理论往往回避了一个问题，即消费行为怎样被相关产业所塑造，音乐产品和视觉风格怎样使得被“占有”成为可能，以及它们如何限制了创造性的音乐使用的机会和在任何时候都适用的诠释？沿着莫雷的观点可以看到，虽然受众在时间和空间上与音乐制作的场所相脱离，但是他们与音乐生产的过程并不是分离的。积极受众理论的贡献在于挑战了阿多诺的观点，它展示了受众有多么不易被愚弄，并对探讨流行音乐的意义助益良多。但是，也许我们现在应当沿着阿多诺的足迹回溯至音乐生产的世界，并着手进一步提出有关音乐产业与受众之间关系的问题。(续完) 本文编译自基斯·尼格斯(Keith Negus)的著作《流行音乐理论导引》(Popular Music in Theory：An Introduction)的第一章“受众”(Audiences)。《流行音乐理论导引》于1996年由英国的政体出版社(Polity Press)联合布莱克威尔出版公司(Blackwell Publishers Ltd.)首次出版。 注释： ①Clark,G.(1990) "Defending Ski Jumpers:A Critique of Theories of Youth Subcultures",In S.Frith and A.Goodwin(eds),On Record:Rock,Pop and the Written Word.London:Routledge. ②Laing,D.(1985) One Chord Wonders:Power and Meaning in Punk Rock.Milton Keynes:Open University Press. ③Thornton,S.(1995) Club Cultures:Music,Media and Subcultural Capital.Cambridge:Polity Press. ④同上，p.22. ⑤同上，p.116. ⑥同上，p.162. ⑦Bourdieu,P.(1986) Distinction:A Social Critique of the Judgment of Taste.London:Routledge. ⑧Reo,K.(1990) "Adolescents' Music Use",in K.Reo and U.Carlsson(eds),Popular Music Research.Sweden:Nordicom. ⑨Ala,N.,Fabbri,F.,Fiori,U.and Ghezzi,E.(1985) "Patterns of Music Consumption in Milan and Reggio Emilia",in D.Horn and P.Tagg(eds),Popular Music Perspectives,2.Exeter:IASPM. Bourdieu,P.(1993)Sociology in Question.London:Sage. Lewis,G.(1991) "Who Do You Love? The Dimensions of Musical Taste",in J.Lull(ed.),Popular Music and Communication,2[nd] edition.London:Sage. Reo,K.(1985) "Swedish Youth and Music:Listening Patterns and Motivations",Communication Research,12,3,pp.353-362. Reo,K.(1990) "Adolescents' Music Use",in K.Reo and U.Carlsson(eds),Popular Music Research.Sweden:Nordicom. Reo,K.and von Feilitzen,C.(1992) "Eavesdropping on Adolescence:An Exploratory Study of Music Listening Among Children",Communications,17,2,pp.225-243. Trondman,M.(1990) "Rock Tastes—On Rock as Symbolic Capital",in K.Reo and U.Carlsson(eds),Popular Music Research.Sweden:Nordicom. ⑩Straw,W.(1991) "Systems of Articulation,Logics of Change:Communities and Scenes in Popular Music",Cultural Studies,5,3,pp.366-368. (11)同上，p.273. (12)Hebdige,D.(1979)Subculture:The Meaning of Style.London:Methuen. Willis,P.(1990) "The Golden Age",in S.Frith and A.Goodwin(eds),On Record:Rock,Pop and the Written Word.London:Routledge. (13)Grossberg,L.(1992) We Gotta Get out of this Place.London:Routledge,p.41. (14)Laing,D.(1985)One Chord Wonders:Power and Meaning in Punk Rock.Milton Keynes:Open University Press. (15)Ryback,T.(1990)Rock Around the Bloc:A History of Rock Music in Eastern Europe and the Soviet Union.Oxford:Oxford University Press. (16)Lewis,L.(1990)Gender Politics and MTV:Voicing the Difference.Philadelphia:Temple University Press. (17)Lewis,L.(ed.)(1992) The Adoring Audience:Fan Culture and Popular Media.London:Routledge. (18)Jensen,J.(1992) "Fandom as Pathology:The Consequences of Characterization",in L.Lewis(ed.)The Adoring Audience:Fan Culture and Popular Media.London:Routledge. (19)Chambers,1.(1985) Urban Rhythms,Pop Music and Popular Culture.London:Macmillan. Chambers,I.(1994)Migrancy,Culture,Identity London:Routledge. (20)Chambers,I.(1985) Urban Rhythms,Pop Music and Popular Culture.London:Macmillan. (21)同上，p.211. (22)同上，p.209. (23)Reo,K.(1990) "Adolescents' Music Use,in K.Reo and U.Carlsson(eds),Popular Music Research.Sweden:Nordicom,p.62. (24)Frith,S.(1983) Sound Effects:Youth,Leisure and the Politics of Roch 'n' Roll.London:Constable. (25)Pickering，M.(1990) "Recent Folk Music Scholarship in England:A Critique",Folk Music Journal,6,1,p.38. (26)Pickering,M.and Green,T.(1987) "Towards a Cartography of the Vernacular Milieu",in M.Pickering and T.Green(eds),Everyday Culture:Popular Songs and the Vernacular Milieu.Milton Keynes:Open University Press. (27)Pickering,M.(1990) "Recent Folk Music Scholarship in England:A Critique",Folk Music Journal 6,1,p.38. (28)Finnegan,R.(1989)The Hidden Musicians:Music Making in an English Town.Cambridge:Cambridge University Press. (29)Cohen,S.(1991)Rock Culture in Liverpool:Popular Music in the Making.Oxford:Clarendon Press. Cohen,S.(1995a) "More than The Beatles:Popular Music and the Production of the City".Paper presented to "Contested Cities",Conference of the British Sociological Association,University of Leicester,10-13 April. (30)Cohen,S.(1995b) "Sounding out the City:Music and the Sensuous Production of Place",Transactions of the Institute of British Geographers,20,winter,pp.433-446. (31)同上，p.437. (32)Crafts,S.D.,Cavicchi,D.and Keil,C.(1993)My Music.Middletown,CT:Wesleyan University Press. (33)同上，p.xiii. (34)同上，p.2. (35)Guilbault,J.(1993) Zouk:World Music in the West Indies.Chicago:University of Chicago Press,p.xvii. (36)Thornton,S.(1995) Club Cultures:Music,Media and Subcultural Capital.Cambridge:Polity Press. (37)Curran,J.(1990) "The New Revisionism in Mass Communication Research:A Reappraisal",European Journal of Communication,5,2,pp 135-164. Frith,S.(1991) "The Good,the Bad,and the Indifferent:Defending Popular Culture from the Populists",Diacritics,21,4,pp.102-115. Morley,D.(1993) "Active Audience Theory:Pendulums and Pitfalls",Journal of Communication,43,4,pp.13-19. (38)Morley,D.(1993) "Active Audience Theory:Pendulums and Pit falls",Journal of Communication,43,4,p.16. (39)Hall,S.(1980) "Encoding-Decoding",in S.Hall,D.Hobson,A.Lowe and P.Willis(eds),Culture,Media,Language.London:Hutchinson. (40)例如，可参见 Bruner,G.(1990) "Music,Mood and Marketing",Journal of Marketing,54,4,pp.94-104. Lanza,J.(1994)Elevator Music.London:Quartet. MacLeod,B.(1979) "Facing the Muzak",Popular Music and Society,7,1,pp.18-31. Milliman,R.(1982) "Using Background Music to Affect the Behaviour of Supermarket Shoppers",Journal of Marketing,46,pp.86-91. (41)Jones,S.and Schumacher,T.(1992) "Muzak:On Functional Music and Power",Critical Studies in Mass Communication,9,pp.156-169. (42)Jones,S.and Schumacher,T.(1992) "Muzak:On Functional Music and Power",Critical Studies in Mass Communication,9,pp.156-169. Lanza,J.(1994) Elevator Music.London:Quartet. (责任编辑：admin) |