|
追问 演员依赖配音陷入恶性循环 去年夏天的第22届上海电视节白玉兰奖，《芈月传》成了大赢家，一举摘得最佳电视剧、最佳女主角、最佳女配角三项大奖。不过，剧中孙俪饰演的芈月并非本人配音，也引发业内争议。有人指出，台词过关是演员最基本的素质，希望电视剧演员亲自配音。知名制片人唐丽君就指出：“电视剧界的专业评奖，是不是可以对牺牲档期甚至经济利益、使用原音的演员适当倾斜?” 其实，不少知名演员也在台词上下了功夫，希望自己的声音为表演加分。在拍摄《芈月传》时，孙俪是剧组公认的“台词达人”。第一次看剧本时，她是抱着新华字典看完的，面对台词量最多的角色芈月，她请丈夫邓超帮忙指点，还专门把《甄嬛传》配音导演请到剧组陪自己练台词。但最终，该剧导演郑晓龙还是选择为芈月一角配音，对此他解释，“孙俪的确很努力，但她毕竟没有经过专门的台词训练，表现力和专门的配音演员还是有差距，我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音，还是要考虑整个戏的效果。” 不少业内人士表示，坚持全部使用原声在当下的影视圈存在极大困难。但在虎哥看来，绝不能因为配音有困难就让演员降低对台词的要求，“许多年轻演员本身台词就不过关，再一股脑儿依赖配音，就必然陷入恶性循环。”唐丽君认为，演员应该多参与配音工作，这是负责任的表现。她透露，正在热拍的古装大剧《醉玲珑》对配音就很谨慎，“还没定下是否使用配音，但如果配音，肯定要选择合适的人，并让主演和配音演员有充分的交流。” (责任编辑：admin) |