由陕西荣威投资有限公司、陕西电视台卫视频道、中国国际文化传媒有限公司主办的“聆听中国·陕北民歌音乐会”在波兰国家戏剧院、德国柏林UDK音乐厅先后带给欧洲观众两场完美的陕北民歌视听体验。据“聆听中国”欧洲巡演总策划、导演周小舟介绍，不仅在波兰、德国等巡演城市，陕北民歌唱满全场是首次，陕北民歌主题音乐会唱满全场在欧洲都当属首次。
    提及在风格多样和题材广泛的中国民歌里面，为何会选中陕北民歌在欧洲作专题音乐会，导演周小舟介绍说，是因为陕北民歌有着“中国的根”。陕北民歌大气磅礴，新中国的发源也与陕北紧密相连，赋予了陕北民歌更多的厚重感。整场音乐会中《兰花花》《九里里山疙瘩十里里沟》《五哥放羊》《圪梁梁》《走西口》《三十里铺》《山丹丹开花红艳艳》等大批耳熟能详的歌曲都在其中。周小舟介绍说，这些演出曲目里既有“土得掉渣”的原味民歌，也有经过艺术加工，用交响乐方式呈现的民歌。他说：“在黄土高原上，每一首歌都是一个故事，每一个故事就是一首歌。蓝天、黄河、黄土以及陕北那特有的苍凉，谱写出了中国民族音乐史上的伟大乐章。”
    “聆听中国·陕北民歌音乐会”这场演出并非某个艺术院团的出访，也不是某位歌唱家在欧洲的音乐会，而是集结了哈辉、郝歌、师乐、玛利亚瑞希、张青春等国内外近20位歌唱家，以及波兰国家广播交响乐团、波兰什切琴管弦乐团等近200位音乐家。
    欧洲巡演首场演出在波兰国家剧院启动，中央民族歌舞团优秀青年女高音师乐演唱的《赶牲灵》、哈辉在古琴家杨青的伴奏下演唱的《琴歌》，以及尼日利亚的郝歌演唱的《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》、玛利亚瑞希演绎的《黄土高坡》等，让波兰观众听得欲罢不能。尤其在多位欧洲知名歌唱家演唱陕北民歌的时候，整个现场都沸腾了。
    周小舟介绍说，集合200人的巡演团队的确是件费力的事情，但为了让民族艺术走向国际，觉得很值得。比如，外国歌唱家的语言和韵味问题，就是唱陕北民歌要解决的问题。师乐介绍说，波兰歌唱家尤安娜·马克西姆维奇为了唱好《秋收》，就专门请教她中文发音，自己就“意外”成了外国歌唱家的中文发音老师。除此之外，如何将陕北民歌与交响乐队、美声唱法相结合，都是周小舟在这个过程中需要解决的问题。
    此次“聆听中国·陕北民歌音乐会”是庆祝中德文化年暨中德建交40周年的系列活动之一。演出结束后，很多观众都鼓掌要求返场，不愿离去。对于音乐会的成功，周小舟说，“流传在世的经典的陕北民歌，是黄河文化和黄土文化的灵魂，中华民族的绝唱；它代表着中华民族的精神，代表着一种普遍的文化认同性，这就是陕北民歌的源远流长，具有永久艺术魅力的原因。”虽然陕北民歌的地域风格很强，但用美声唱法演绎中国民歌给欧洲观众听，对于演员和听众都是独特的体验。师乐也认为，这次出访演出提醒自己以后将尝试用美声的方法演绎更多中国民歌，不仅能够容易让西方观众接受，也有利于将更多的中国旋律带到国外。

责任编辑：紫一