|
2005-2009年期间，还有一些论文论及以下问题：英国的戏剧审查制度，如郝田虎的“论历史剧《托马斯·莫尔爵士》的审查”(2008)；剧作家批评史研究，如刘爱英的“贝克特英语批评的建构与发展”(2006)；从不同角度对各个时期的英国戏剧进行整体研究，如蹇昌槐的“18世纪英国戏剧的伦理学观察”(2006)、耿幼壮的“悲剧与死亡——英国伊丽莎白时期复仇剧问题”(2005)、于洋的“考古真实性“舞台的冷辉煌”——试析维多利亚时期伦敦景观剧场”(2008)等等。 “十一五”期间，国内论及英国戏剧的硕博学位论文约有170余篇。莎士比亚、贝克特、品特、王尔德、萧伯纳等为主要研究对象，研究角度有译本研究、中外对比、女性批评、文化批评、后现代批评、跨学科研究等等。其中博士论文有22篇，占12%。莎士比亚研究博士论文有6篇，贝克特和品特研究博士论文各有5篇，另外还有王尔德和邱吉尔研究博士论文各2篇，斯托帕德和萧伯纳研究博士论文各1篇。这些成果凝聚了国内青年学子们的独特智慧，在一定程度上代表了目前国内英国戏剧研究的最新成果，显示出中国英国戏剧研究队伍不断壮大。这些硕博学位论文的研究热点主要包括： (1)莎剧汉译本研究。莎剧汉译本研究论文占到莎剧研究学位论文的50%以上，研究角度包括对朱生豪的莎士比亚戏剧翻译的文化阐释、中译本语言特色分析、不同译者的译本对比研究、基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本研究等等。 (2)哈罗德·品特研究也是多角度的。研究角度有：品特作品中的家庭主题和威胁主题，女性人物形象解读，“品特式”风格，作品的语用文体学研究，品特戏剧话语研究，也有学者从新历史主义角度分析品特的剧作。 2.专著、编著、译著、教材等分析 经查阅国家图书馆和北京大学、北京外国语大学、中央戏剧学院、上海戏剧学院等高校图书馆，万方、超星、读秀等数据库，以及卓越、当当等图书网站，据不完全统计，2005-2009年出版的有关英国戏剧研究专著、编著、译著、教材等共计60余部，其中，专著约17部，占28%。莎士比亚仍为主要研究对象，英国戏剧发展史、品特研究也得到一定的关注。 (1)莎士比亚研究著作有30余部，其中专著11部。涵盖了以下几方面的内容：莎剧汉译研究，如仇蓓玲的《美的变迁：论莎士比亚戏剧文本中意象的汉译》(2006)、王瑞的《莎剧中称谓的翻译》(2008)；比较研究，如李伟民的《中西文化语境里的莎士比亚》(2009)；剧类研究，如张丽的《莎士比亚戏剧分类研究》(2009)、卞之琳的《莎士比亚悲剧论痕》(2007)；莎士比亚电影研究，如张冲、张琼的《视觉时代的莎士比亚：莎士比亚电影研究》(2009)、吴辉的《影像莎士比亚：文学名著的电影改编》(2007)；莎剧评介研究，如裘克安的《莎士比亚评介全集》(2006)、阮坤的《莎士比亚论稿》(2006)、陆谷孙的《莎士比亚研究十讲》(2005)；经典剧本研究，如孟宪强的《三色堇：〈哈姆莱特〉解读》(2007)、张沛的《哈姆雷特的问题》(2006)等等。 研究品特的论著有3部：齐欣的《品特戏剧中的悲剧精神》(2009)，陈红薇的《战后英国戏剧中的哈罗德·品特》(2007)，邓中良的《品品特》(2006)。 其他代表性专著有：王岚的《詹姆斯一世后期英国悲剧的女性》(2006)，杨云峰的《荒诞派戏剧的情境研究》(2005)。 (2)英国戏剧读本及英国戏剧史教材。由我国资深莎学专家王忠祥教授编著的《莎士比亚戏剧精缩与鉴赏》(2009)是一部莎剧故事新编、莎剧题解考证、莎剧评论赏析三结合的通俗读本，运用通俗而优美的散文形式，改编了39部莎士比亚戏剧，表现出原作内容的精华。傅俊编著的《英国戏剧读本》（上、下）是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材之一，选编了从中世纪到19世纪四个阶段主要剧作家的作品，还包括戏剧基本知识、剧作家生平、作品的写作背景等。2008年，何其莘教授撰写的《英国戏剧史》由译林出版社再版。全书共19章，从英国戏剧的起源和中世纪的英国戏剧，到20世纪70年代的英国戏剧“第二次浪潮”，作者对英国近一千年的戏剧发展史进行了较为深入而全面的研讨。陈红薇、王岚编著的《二十世纪英国戏剧》以及《当代英国戏剧史》是她们在对20世纪、尤其是战后英国戏剧多年研究和教学基础之上编写的两部教材。 (3)此外，还有一些西方文学史、外国文学史、欧美文学史等通史类著作也都辟有英国戏剧各个时期的章节内容。如王佐良、周珏良、李赋宁、吴景荣等教授编著的《英国18世纪文学史（增补版）》(2006)中有关德莱顿和王朝复辟时期的英国戏剧部分，李赋宁、何其莘教授主编《英国中古时期文学史》(2006)中有关中世纪英国戏剧部分，都具有很高的学术参考价值。王守仁教授等人合著的《20世纪英国文学史》(2006)在论述20世纪英国文学的历史进程、嬗变与发展的同时，对20世纪英国戏剧领域的重要作家及作品进行了较为深入的分析。聂珍钊教授等编著的《英国文学的伦理学批评》(2007)用文学伦理学批评方法，对自莎士比亚以来的英国文学进行了道德批评，分析的作家作品涉及多个世纪、多种流派、多种文体，对重要作家如莎士比亚、王尔德、肖伯纳、品特等进行了个案分析，从而指出文学作品的伦理关怀是英国文学的优良传统。 3.英国戏剧的科研立项以及英国戏剧专题学术会议 自1999年由黄晋凯主持的“荒诞派戏剧研究”获得国家社科基金立项之后，英国戏剧研究在2000-2004年间连续5年没有获得国家社科基金资助。“十一五”期间，这种局面有了较大的改善，英国戏剧立项数达到5项，占“2005-2009”期间外国文学全部立项（167项）的2.99%，这表明国家对英国戏剧研究关注和扶持力度逐步加强。这5项课题分别为：王雅华主持的“从现代主义诗学到后现代主义诗学——塞缪尔·贝克特的美学思想与创作实践”(2005)，李伟防主持的“梁实秋莎评研究”(2006)，华明主持的“哈罗德·品特戏剧研究”(2007)，刘茂生主持的“王尔德创作研究”(2008)，刘红卫主持的“英国20世纪戏剧研究”(2009)。此外，还有一些省市等各级有关英国戏剧研究的科研立项。 “十一五”期间，国内召开的英国戏剧专题学术会议分别为：2006年9月15至16日，由四川外语学院、电子科技大学和西南大学两地三校共同举办的“莎士比亚研究与英语文学研究学术研讨会”；2007年3月19日至20日，中央戏剧学院举行的“莎士比亚与当代舞台艺术家研讨暨作品展示”第三期活动；2008年11月15日至16日，由武汉大学外语学院英语系主办的“莎士比亚国际学术研讨会”；2009年10月30日至11月1日，中国戏剧文学学会与四川外语学院共同主办“第七届全国戏剧文学研讨会暨中外戏剧与莎士比亚研究论坛”。此外，全国英国文学学会第五、六、七届年会暨学术研讨会(2005、2006、2009)都设有“英国戏剧”研讨的子议题。这些研讨会的召开对于推动英国戏剧研究、特别是中国莎学研究在中国大陆的发展，总结英国戏剧研究成果，培养英国戏剧研究的新生力量，起到了很大的推动作用。 (责任编辑：admin) |