|
注释： ①吕克·布里松(Luc Brisson,1946-)是当代法国哲学家，供职于法国国家科研中心(French National Center for Scientific Research)，出版多部关于古希腊哲学及宗教的著作。——译注 ②拉姆达是古希腊的数字11，其字形如三角形，大写为“Λ”，小写为“λ”。柏拉图在《蒂迈欧篇》中所提及的构成宇宙创生之比例的七个数字，其中的奇数、偶数分立左右，正好组成一个三角形，形状近似于拉姆达，因此得名。——译注 ③此拉丁文语句为中世纪意大利经院哲学家托马斯·阿奎那(1224-1274)所言，即“脑海中的一切东西都是先通过感觉的”。——译注 ④"Common sense"一词，今多译为“常识”，但它源于拉丁文"Sensus Communis"，早在古希腊、罗马时期便已存在。该词最早出现在亚里士多德的著作中，指某种整合各独立感官感觉信息的能力。随后，阿奎纳(Thomas Aquinas)、笛卡尔(René Descartes)也在近似的意义上使用该词。康德(Immanuel Kant)则以此指人类审美中的某种共通的能力。鉴于哲学界一般将其翻译为“共通感”，本文暂沿用此译法。——译注 ⑤逍遥派是古希腊哲学家亚里士多德创立的学派，又称为亚里士多德派。因亚氏喜欢和学生散步、讨论学问而得名。亚氏死后，该派由其弟子继承下来。——译注 (责任编辑：admin) |