|
注释： ①参见张文静：《略论“五四”时期外国戏剧的翻译》，《西北农林科技大学学报》2009年第3期；周学普：《近代剧研究参考书》，《戏剧》1921年第1卷第6期，文中所列皆为欧美戏剧研究著作，共28种。田禽：《中国戏剧运动》，商务印书馆1944年版，据该书第八章“三十年来戏剧翻译之比较”中记载：从1908-1938年，总共出版了387册翻译的剧本。其中日本剧本84册，即翻译自欧美的剧本共303册。 ②国立北京大学文学院外国语言文学系课程一览：《戏剧选读》，潘家洵主讲，学分六；《莎士比亚》，梁实秋主讲，学分六；《欧洲戏剧史》，赵诏熊主讲。国立中央大学外国文学系课程：《英文戏剧》，三年级必修；《莎士比亚》，四年级必修；《现代戏剧》，三四年级选修；《希腊悲剧》，三四年级选修。国立武汉大学外国文学系课程：《戏剧入门》，袁昌英主讲；《莎士比亚》、《希腊悲剧》，方重主讲，此两门为选修课。私立光华大学文学院英文系三四年级必修课程：《莎士比亚》、《诗学》；选修课程：《欧美现代戏剧》。私立金陵大学外国文学系课程：《英文戏剧》、《莎士比亚戏剧》、《现代英文戏剧》，均为三学分。参见张研、孙燕京主编：《民国史料丛刊——文教·高等教育》，(第1063、1082、1095、1093、1085页)，郑州：大象出版社2009年版。 ③参见竹元规人：《1930年前后中国关于“学术自由”、“学术社会”的思想与制度》，《学术研究》2010年第3期。文中说：对于学术研究来说，1928年到1937年的近10年是近代以来比较稳定的发展期，所谓“胡适派”学人是1930年前后中国学术界的中坚，虽然有些对立的学人和学派，但他们能够吸引、提拔学生，动用国内外的种种学术资源，推动学术研究，影响力还是最大的。另参见章清：《民初“思想界”解析——报刊媒介与读书人的生活形态》，《近代史研究》，2007年第3期。 ④参见清华大学校史研究室：《1924-1925年的课程表》，《清华大学史料选编(第一卷)》，清华大学出版社1994年版，第316—317页；清华大学校史研究室：《外国语文学系概况》，《清华大学史料选编[第二卷(上)]》，清华大学出版社1994年版，第313页；另参见龚元：《中国现代话剧史上的“清华传统”》，《戏剧艺术》2012年第3期。 原文参考文献： [1]清末民初的新潮演剧(笔谈)[J].戏剧艺术，2010(3). [2]傅斯年.戏剧改良各面观[A].傅斯年学术散论[C].上海：学林出版社，1997. [3]欧阳予倩.予之戏剧改良观[A].欧阳予倩文集[C].北京：华夏出版社，2000. [4]陈松青注解.易顺鼎诗文集(卷1)[M].长沙：湖南人民出版社，2010. [5]张伯驹.红氍纪梦诗注[M].香港：中华书局香港分局，1978. [6]吴祖光.广和楼的捧角家[A].吴祖光选集(第五卷)[C].石家庄：河北人民出版社，1995. [7]傅谨.谭鑫培的文化意义与美学品格[J].戏剧艺术，2012(3). [8]叶长海.中国戏剧史稿[M].北京：中国戏剧出版社，2005. [9]布罗凯特.世界戏剧史[M].北京：中国戏剧出版社，1987. [10]朱双云.新剧史(“评论”章)[M].上海：新剧小说社，1914. [11]袁国兴.“文明戏”的样态与话剧的发生——兼及对“文明戏体系”说的质疑[A].中国话剧研究(第十一辑)[C].北京：中国传媒大学出版社，2008. [12]远生.新剧杂论(续)[J].小说月报，1917，5(2). [13]悼愚.春柳之优点[J].剧场月报，1915，1(3). [14]季子.新剧与文明之关系[J].新剧杂志，1914(1). [15]马二.啸虹轩剧话·叙言[J].游戏杂志，1915(18). [16]马二.新剧不进步之原因[J].游戏杂志，1914(9). [17]徐半梅.话剧创始期回忆录[M].北京：中国戏剧出版社，1957. [18]白  .评〈不如归〉[J].戏剧丛报，1915，1(1).[19]包天笑.钏影楼回忆录[M].香港：大华出版社，1971. [20]胡适.易卜生主义[J].新青年，1918，4(6). [21]陈大悲.爱美的戏剧[M].北平：晨报社，1922. [22]余上沅.晨报与戏剧[N].晨报副刊，1922-12-1. [23]陈大悲.关于剧评的我见[N].晨报副刊，1922-2-23. [24]熊佛西.论剧评[N].晨报副刊，1927-3-26. [25]刘西渭.雷雨——曹禺先生作[A].咀华集[C].上海：文化生活出版社，1936. [26]许纪霖.20世纪中国六代知识分子[A].另一种启蒙[C].广州：花城出版社，1999. [27]韩石山.李健吾传(第三章“清华时期”)[M].太原：山西人民出版社，2006. [28]寇显.李健吾散文选集[C].天津：百花文艺出版社，2004. [29]李健吾.咀华二集·跋[A].咀华集·咀华二集[C].上海：复旦大学出版社，2005. [30]张丽琴.中国现代文学批评史上的清华学派[J].清华大学学报，2011(1). [31]洪深.我的打鼓时期已经过了吗[A].洪深研究专集[C].杭州：浙江人民出版社，1986. (责任编辑：admin) |