|
注释： ①上述数字根据郝延斌：《韩国电影的亚洲市场策略》，载2013年4月3日《中国社会科学报》第A08版；宋佳烜：《韩国：2012年电影收益率攀升至13％》，载2013年2月7日《中国文化报》；朱白：《2013年韩国电影再度火爆，几大类型片全解析》，载2013年10月24日《南都娱乐周刊》；橙小樱：《韩国本土电影再创佳绩，8月市场占有率历年最高》，载2013年9月8日《电影网》；流浪：《盘点2012全球主要电影市场最赚钱、最卖座电影排行榜》，http://blog.163.com/yyyxn520/blog/static/424582422013018923027等文献综合统计，特此说明。 ②周健蔚：《译后记》，［韩］韩国电影振兴委员会著，周健蔚、徐鸢译：《韩国电影史：从开化期到开花期》，上海译文出版社2010年版，第465页。 ③任素贞：《策略教学法与外语听力教学》，《外语界》2003年第2期。 ④⑥⑧［韩］金美贤：《编者序》，［韩］韩国电影振兴委员会著，周健蔚、徐鸢译：《韩国电影史：从开化期到开花期》，上海译文出版社2010年版，第1页、第355页、第154页。 ⑤卜彦芳：《韩国电影产业新观察》，《现代传播》2009年第5期。 ⑦［美］托马斯·沙茨著，马欣译，《好莱坞类型电影》，上海人民出版社2009年版，第15页。 ⑨参见［英］朱利安·史辛格著，洪帆译：《韩国电影定位：类型归属与接受环境》，《北京电影学院学报》2006年第2期。 ⑩Diffrient,David Scott(2003).South Korean Film Genres and Art-House Anti-Poetics,Cineaction,60:60-71. (11)张燕、谭政：《镜像之鉴——韩中电影叙事和受众比较研究》，中央编译出版社2008年版，第73页。 (12)橙小樱：《韩国本土电影再创佳绩，8月市场占有率历年最高》，《电影网》2013年9月8日。 (13)(16)赵坷：《韩国电影“抄”出一片天》，《新闻周刊》2004年6月28日。 (14)殷昭玖：《韩国电影4大导演》，《电影》2006年第7期。 (15)徐艳：《论韩国电影对香港电影题材的借鉴载》，《电影文学》2010年第2期。 (17)倪骏：《韩国电影启示录》，《电影》2006年第12期。 (18)鲁迅：《拿来主义》，《且介亭杂文》，人民文学出版社1973年版，第30页。 (责任编辑：admin) |