|
【内容提要】新时期以来，无论从影视改编的数量上，还是从其改编方式上，都显示出影视与现当代中国文学名著不断疏离的趋势。此种趋势的形成，首先是文学、电影、电视这三种艺术形式各自发展、相互影响的结果。其次，还反映了新时期以来文人的启蒙心态向世俗心态逐步嬗变的过程。 【关 键 词】名著/影视/改编 【作者简介】金宏宇，武汉大学文学院教授，博士生导师；原小平，武汉大学文学院博士生。（武汉 430072） [中图分类号]J902[文献标识码]A[文章编号]1671-881X(2009)02-0196-06 文学作品的影视改编，历来是一种常见的现象。美国电影理论家乔治·布鲁斯东曾总结说：“电影从活动的照片发展为述说一个故事那天起，便是小说不可避免地变成原料或由故事部门大批制造出来的开始……从此小说就在剧本讨论会议桌上占据了一个显著的位置，这种情况至今未变。从来就没有人做过精确可靠的统计。不同的估计数字认为要占全部电影产品的17％到50％。”[1](第2-3页)中国电影与文学作品的关系也是渊源深厚。有关研究者曾列举了中国内地在20世纪所拍摄的最佳影片32部，其中根据文学作品改编的就有16部[2](第373-377页)，而中国电视剧的发展也一度表现出对文学作品的依赖性。但是，这种影视与文学(尤其是名著)的依赖关系正在悄然改变。 一、现当代文学名著的影视改编趋势 新时期以来，现当代文学名著影视改编的数量，呈不断下降的态势。据此，新时期现当代文学名著的影视改编史，可划为三个时段，从中我们能明显地看到，影视与文学名著之间由亲密到不断疏离的过程。 1970年代末期至1980年代中期，是中国文学和电影的蜜月时期。当时，电影理论学家张骏祥曾不无偏激地提出：电影既是艺术，又是文学，是“用电影表现手段完成的文学”[3](第1页)。单从这个观点的提出和曾获得众多支持者的事实来看，就足以说明当时许多人对文学和电影关系的认识。这一时期，大量有影响的作品被改编为电影，特别是1982年，一年间就有数十部当代题材的小说被改编，以至被称为“改编年”。一时间，许多引起“轰动效应”的文学作品，如《天云山传奇》、《人到中年》、《灵与肉》、《人生》、《高山下的花环》、《芙蓉镇》等纷纷被改编为电影，反响热烈。在1981，《许茂和他的女儿们》还同时由北京电影制片厂和八一电影制片厂分别改编，更是反映了当时的名著改编盛况。 而我国的电视传播事业在此期，还处于从无到有的缓慢发展阶段，1984年之前的6年中，总共播出的电视剧才只有945集。相应地，现当代文学名著改编的电视剧为数尚少。不过也出现了几部优秀的改编之作，如1982年由叶辛的小说改编的电视连续剧《蹉跎岁月》，1985年由柯云路的小说改编的电视连续剧《新星》，由老舍的小说改编的电视连续剧《四世同堂》，都有较大反响。 (责任编辑：admin) |