|
关于第二个故事，其情节亦可见李鼎元《使琉球记》的记录： 昔诸按司割据时，有八重濑按司者，强暴好色。窥玉村按司之妻美，举兵袭杀之。其妻遣长子小按司杂乱军以逃，即自缢。八重既失望，又恐子长图报，密为踪迹。闻在胜连县平安名大主家，潜选兵五百，约期进取。先是，玉村之臣里川庇椰长子龟寿闻变，即变姓名，潜逃。八重将乘间行刺。闻此计，誓以死报。先归，别其母。母怜其忠，不忍留。遂走报小按司，趣平安速为备，意在死战。平安急召吉田森川系数问计，吉田谓：“众寡不敌，徒死无益。闻昔有代君任患者，今诚得一人肯以死代君，庶可缓祸徐图。”龟寿厉声，请以身代。吉田乃缚龟寿诈献于八重。八重怒，命速斩。龟寿大詈，无惧色。八重益怒，转欲生苦之。令苦尽而后杀，乃下之狱。以吉田为忠，日益亲近。玉村有大臣波平大主者，日厉兵欲报仇而未集也。闻吉田缚献，大怒，亲至胜连探问，欲诱杀平安而后举兵。既至，平安告以故，引令见小按司，乃大喜。遂密告吉田为内应，布兵复仇。时八重新举子，日为淫宴。兵既至，八重醉不起，遂斩于床上，出龟寿于狱。(29) 李鼎元于故事末感叹云：“呜呼!此真忠臣孝子矣!是不可以不传。因纪其略于此，而别为立传焉。” 关于第三个故事，在前引徐葆光《中山传信录》的“重阳宴”中已有介绍，当时还没有专门的名称，徐葆光只称其为“钟魔事”。此故事在李鼎元《使琉球记》中亦有所记录： 昔中城县姑场村有陶姓，先世簪缨，中落业农。有子松瑞，性颖悟，美秀而文。五岁，读书过目辄成诵。父母爱之，仍令业儒，就师于首里。年十五，风姿益俊，婉如处子。一日，归至浦添，暮雨骤至。见灯光出林间，逐火行，得人家，剥啄借宿。有少女，烛而应门，室更无人。儿远嫌，即欲他投，女以虎豹吓之。儿进退维谷，徘徊门外。女曳之入，欲具酒，儿辞，伏案假寐。女潜偎就，荐枕席。儿以男女大伦，风化攸关，婉谢之。女求愈急，儿拒益力。女佯羞，入户将有谋。儿乘间逸，觉追者有虎气。适至万寿寺，大呼求救。寺僧普德入而坐之方丈，遣其徒置钟于门。女追至，不敢入，绕钟号，钟忽跃起，覆之。天明，儿辞谢，僧送之门。启钟，则死狸在焉。松瑞后官至紫巾官(30) 李鼎元于故事末亦有短评云：“呜呼!僧乃术家流，非有大知识也。然能救正士于危，不烦力而妖灭，术亦奇哉!” 李鼎元所记故事甚多。他的目的是为认识琉球的历史文化、风俗世情，并向世人宣扬彼处有道德有知识的人物及其动人事迹。李鼎元所记录的故事，都是琉球人的口述内容。而《记略》作者所了解的故事，都是眼见的台上演出的情境。 《记略》作者的一大特点是懂戏。他是在介绍台上的一场场演出，而不是在讲述故事。他并不着意介绍故事的完整情节，而是注意记录“行当脚色”在台上的行动。他借中国戏曲的行当分类，称其为“生脚”、“净脚”、“小生”。而且记述了台上角色的穿戴，其所执的道具。还记下了演员表演的动作表情，如云“下顾儿女作悲泣状”。有时，将所看到的舞台场景与中国戏曲节目作比较。如将某种剧情看作“如《一捧雪》换监代戮之状”，或称某年轻角色“其装束如《水斗》中的小青”，等等。 《记略》所记的这三出“传奇”，其实正是琉球的“组踊”。琉球人称上述第一出为《铭刈子》，第二出为《忠臣身替》，第三出为《执心钟入》。这些戏出早已成为琉球最著名的组踊剧目。 “计略”作者所看到的这一组“冠船踊”，其节目除了“组踊”以外，还有其他“舞踊”，如“三祝舞”、“扇舞”、“笠舞”、“羯鼓舞”、“狮子舞”等。(31) 为册封使所献演的“舞踊”或“组踊”，其所用的主奏乐器三弦，是从中国流传过去的。其舞蹈如“扇舞”、“羯鼓舞”、“狮子舞”等，大多是中国历来流行的演艺。“组踊”是琉球最有特色、最为成熟的戏剧，其表演形式亦是受中华演剧的启发而形成的。上述“闽子弟”的演出形式在琉球影响深远，册封使有时还带着随行的演艺人才，如明万历朝夏子阳、王士桢的随从人员中就有娴熟的乐工，故而琉球人在演奏“金鼓、三弦等”乐器，还曾“借吾随从者教之”。(32)琉球官宦、贵戚子弟从小学习乐舞，其目的正是为迎接天使时在宴仪上出演，表示琉球王国对“天朝”的忠诚与感恩。 嘉庆五年(1800)的史事还是值得注意的。《球阳》卷十九“温王六年”记云： 天朝丧服未阕，册使辞却筵宴。故中秋、重阳并无请宴。其外亦举行典礼，莫进宴膳。但册使自天朝远来，不忍废止筵宴。所有七宴，依照旧例奉送宴席及礼物……今般皇上钦赐宸笔，造为匾额。天使临城，拜看匾额。此时请宴东苑，看有演戏。且要行践宴，再宴本苑，亦有演戏。又请宴，都司巡捕官于南苑、东苑看烟花、演戏等艺。(33) 册封副使李鼎元《使琉球记》中对此行亦多次记录。册封使向琉球方提出“此行不宴会”、“毋令縻费”。但“东苑”之宴还是“不得已，同出欢会”。李鼎元写道： 撤席，通事致辞云：“国王备有舞乐。旧供七宴，今既不宴会，可令装束见，以表诚敬。”随令舞童排立阶下，人二十有四，年率十五以上。皆高梳云髻，戴花满头。着彩衣，衣长曳地，袖长等身，两胁不缝，朱袜不履。人物秀美，尽宦家子弟。(34) (责任编辑：admin) |